Peru-Bolívia-Brasil: O “Vaivém” do Garimpo e da Ideia de Região Transfronteiriça (Peru-Bolivia-Brazil: the “comes and goes” of the gold-mining and of the borderings region)

摘要

O presente trabalho analisa a pequena mineração informal e ilegal de ouro (pequenos em volume de produção, em venda e em aporte de capital) na contradição com os ordenamentos espaciais e as ações regulatórias relacionadas à criação de áreas ambientalmente protegidas, à demarcação de terras indígena, à expansão capitalista e à delimitação de reservas garimpeiros na Amazônia Ocidental. Os arranjos espaciais, acompanhados de novas regras e instrumentos institucionais, e a implementação de recentes projetos de infraestruturas - estradas, pontes, hidrelétricas e portos – nas tradicionais áreas de mineração de ouro tendem a estar associados a projetos geopolíticos internacionais ou geoeconômicos estratégicos de construção de “novas” regiões produtivas e de corredores de exportação, que acabam excluindo a pequena mineração aurífera. Neste artigo, a região da tríplice fronteira entre Peru, Bolívia e Brasil, área tradicional de extração garimpeira ao longo do rio Madeira, Beni e Madre de Dios desde a década de 1980, constituirá o nosso estudo empírico.Palavras-chave: Escala; Garimpeiros; Fronteira de Recursos; Cadeia da Commodity; Tríplice Fronteira.AbstractThis paper is about the gold mining subgroups, mainly concerning to informal sectors from our economy. Both people who are involved in gold mining and also institutions related to gold digging activity contribute in various ways for defining and shaping the space and the regulatory arrangements connected to diggings activities. Some examples of these relation would be the creation of protected areas, delimitation of indigenous lands and forest reserves, the delimitation of mining activity aisles, and the mineral and environmental regulations as well. Those spatial and regulatory arrangements, accompanied by new rules and institutional forms, and also the implementation of recent infrastructure projects on traditional mining areas (such as abodes, hydroelectric places and harbors) are commonly associated with a strategical geopolitical project for the establishment of a “new” triple frontier border region constituted by Peru, Bolivia and Brazil.Key words: Scale ; Mining ; Resource region; Commodity chain; Triple Frontier Peru-Bolivia-Brazil.ResumenEl presente trabajo hace respecto a los subgrupos de minería aurífera, em particular a los sectores informales de la economía. Los actores y instituciones insertados en la economía aurífera han contribuído com varias formas para formar los arreglos espaciales y normativos conexos à la atividad extractiva como la creacíón de áreas protegidas, demarcación de las tierras indígenas, delimitacíón de áreas ou corredores de minería de oro y las leyes ambientales y minerales. Los arreglos espaciales, com sus nuevas reglas y formas institucionales, y la implementacíón de nuevos proyectos infaestructurales – carreteras, centrales hidroelétricas y puertos – en las tradicionales áreas de escavación de oro tiende a estar asociadas a um proyecto geopolítico de construción de una nueva región en la triple frontera (Perú, Bolivia y Brasil).Palabras claves: Escala; escavación de oro; región de Recursos; Cadena de Commodity; Tríple Frontera Peru-Bolívia-Brasil